Blogos

Anda! Qué blog más chulo.... Bonito, claro y multilingüe!

Tendremos que leerlo...


María



Blogos

Cuando las lenguas en lugar de "unir" "dividen"..... ¿Pa qué?

Bueno, no es exactamente esta la noticia que me ha llamado una vez más a retomar mi olvidado Blog.... (tendré que dar ejemplo ante mis alumnos...), pero desde hace ya algún tiempo la cosa se repite, y más de lo normal diria yo.... Que cada uno defienda la lengua de su comunidad me parece estupendo, que el hecho de llegar al Prat y lo veas todo trilingüe te despiste un poco al principio casi que se acepta con resignación, que el hecho de rellenar una plaza en una comunidad "histórica" sea un pelín más complicado que en cualquier otra medio que se admite, pero ya el tener que aguantar que una persona,aun hablando la lengua de todos, te hable en otra que tú no tienes porque entender ya es lo más! Y lo siento por mis amigos catalanes, gallegos, vascos y demás, pero es que me parece muy fuerte!

Si ya en una clase de lengua extranjera he hecho de hablar en la L2 resulta de lo más antinatural (y para aprender...) cuanto más absurdo resulta el que una persona se empeñe en comunicarse con otra en una lengua que no entiende!!! Si lo que pretenden es que los demás lleguen a hablar esa lengua, desde luego lo más acertado no es precisamente imponer nada por narices.... (esa afectividad en la enseñanza de lenguas, por Dios...!)

No hay que tener muchas luces para saber que,el conociento, a las alturas que estamos, aforrtunada o desafortunadamente se difunde en inglés, igual que hace algún tiempo se hizo en francés, y hace siglos se hizo en latín.... A ningún científico con dos dedos de frente se le ocurriría mandar un artículo a un congreso internacional un artículo en chino...(o en catalán...) si lo que quiere es que se le entiende. Pues si estamos en un foro de discusión nacional y democrático, como es el congreso de los diputados, en el que todos hablamos de sobra la misma lengua, ¿porque complicar las cosas? Hablamos todos la misma lengua y hagamos las cosas fáciles..... Luego en su parlamento que hablen lo que quieran, pero vamos a utilizar las lenguas para comunicarnos, y punto, que es para lo que están..... Si la historia hubiera tomado otro rumbo y habláramos todo catalán o gallego, pues qué se le iba a hacer, hablaríamos todos esas lenguas, que no niego que dejen de ser mejores o peores, pero ya que nos ha tocado esta como lengua común aceptémosla, que tampoco es tan malo.... (¡Gracias a Dios que la lengua internacional es el inglés, facilita facilita....... imaginad que fuera el chino!! y yo yo la aceptaría,que se le iba a hacer.....)

Perdonad que me ponga así,pero es que estas cosas tan retorcidas me ponen de los nervios. Como filóloga siempre me he considerado amante de las lenguas. Y no me gustaría que muriera nunca ninguna, porque es una de las mejores joyas de la cultura de un un pais o región.... Catalanes, vascos, y demás...... no me hagais odiarla a base de imponerlas por narices.... Un poquito más de manos izquierda, y de entrar con delicadeza....,)




María