1st day log

Bueno, será buena, y el principio de ésto te lo diré en español. Los logs de cada chat te los iré colgando corregidos, para que veas que no estás tan mal!!!! Pesimista... Las notas verás que te las he puesto de otro color. No te agobien nunca con los fallos, que te sirvan sólo para mejorar y ya está, Ok?

Good luck, sevillano!

María :)

maria_jordano: ala... wait, please!
FranIz: ok makey
maria_jordano: Hiiii!
maria_jordano: Sorry, I was very concetrated replying a very interesting post sent to one of my forums
maria_jordano:
maria_jordano: Fran...
maria_jordano: are you there?
FranIz: yes, yes
maria_jordano:
maria_jordano: how are you?
maria_jordano: I was also looking for new links for your website
FranIz: Tomorrow I´ll study english...........
FranIz: ok
maria_jordano: not today?
FranIz: I am .............cansado??
maria_jordano: If you wait for a little bit i'll send you the begining of your web site
maria_jordano: tired
FranIz: ok
maria_jordano:
maria_jordano: do you want some relaxing environment...?
otrocolacaoarras has unloaded the IMVironment.
FranIz: I waited you........?? (What did you mean here??) Try to make a better sentence
maria_jordano: are you waiting for me?
maria_jordano: yes, please, just a moment
FranIz: ok
maria_jordano: you'll see some goldfishes meanwhile...
maria_jordano:
FranIz: What´s goldfishes meanwhile?
maria_jordano: pececitos de los que se ponen en la pecera
maria_jordano: meanwhile es mientras
maria_jordano: http://www.mariajordano.com/esp/esp_for_eng.htm
maria_jordano: ok, that is the web. I only have a few links now, but if you enter later or tomorrow, you'll see more things added, ok?
maria_jordano: now save it as "My favourites" and look at it later
FranIz: ok I´ll enter now
maria_jordano: ok, click on whatever you want
FranIz: thank you!!
maria_jordano: quizzes are the quivalent to Literacy or "cultura general", ok?
maria_jordano: you're welcome!
FranIz: Are you stay in the computer much time? (Better "staying", Ok?, but very well!!!!)
maria_jordano: yes...
maria_jordano: lol
maria_jordano: I use to be here till 1 more or less
maria_jordano: why?
maria_jordano: you look like an alien...jaja
maria_jordano: click on refresh, Fran
maria_jordano: that means "actualizar"
FranIz: Como traduces "I use to be here till........" (Next time ask me in English: "What's the meaning of...?"
maria_jordano: suelo estar aquí hasta la una
FranIz: aaaaaaahhhhh!!!
maria_jordano:
maria_jordano: try to do one of the first quizzes, Frn
FranIz: I think that I´ll do it tomorrow..... (try not to say that)
maria_jordano: ok, don't worry, you must be tired...
maria_jordano: go to bed and have sweetdreams..
maria_jordano: I use to be here all day
FranIz: yes, I run 4 km (try to use the past: "I ran ... " or "I have run..")
maria_jordano: day and night
FranIz: Are you God?
maria_jordano: jajaja
maria_jordano: sorry, lol
FranIz: je, je, je!!
maria_jordano: ok, I let you going to bed with your Nicole's interview on the other side...
maria_jordano:
FranIz: eeehhhhhhhhh..........I´m going to the bed alone!!
FranIz: excuse me...............with my dog!!
maria_jordano: lololol
maria_jordano: but you dog cannot speak in English... or... are you taking with you to the interview?
maria_jordano:
FranIz:
maria_jordano: come on, go to bed... that I use to chat the same that I speak...
maria_jordano: and ask me whatever you want at any time
FranIz: My dog is very inteligent!!
maria_jordano:
FranIz: Thank you for all!!!
FranIz: You are de number one!!!.........Torpeda!!!
maria_jordano: jajaja
maria_jordano: by number two!!!
maria_jordano:
FranIz: Well, I´ll see you tomorrow!
maria_jordano:
maria_jordano: cu
FranIz:
maria_jordano: see you
FranIz: bye!!
maria_jordano: bye!
Yahoo! Messenger: otrocolacaoarras has logged out. (18/06/2003 0:21)