2nd day (a.m.)

otrocolacaoarras: Que tal va eso?
maria_jordano: Hi Fran, any doubt?
maria_jordano: horrible
maria_jordano: very very slow...
maria_jordano: fucking cam software!
maria_jordano: X-(
maria_jordano: there are some programms that I cannot uninstall
otrocolacaoarras: :O
maria_jordano: I am passing Panda just in case I have a virus...
otrocolacaoarras: Why don´t you call to Edu? (eliminate that "to")
maria_jordano: I told my father: I don't want to install strange programms in by computer... but he told me: "No, it is best for you to do it..."
maria_jordano: I'll have to call you if after doing all that I know it goes on the same
maria_jordano: at least I have my brother's computer...
maria_jordano: and what about you?
maria_jordano: are you refreshing your English grammar?
maria_jordano: I will add you more things to the website when I can...
otrocolacaoarras: very slow.............I don´t remember some things.
maria_jordano: like what?
otrocolacaoarras: Don´t worry, i have to read a lot of things!
maria_jordano: what have you done till now?
otrocolacaoarras: Now i read "The happy verby gang"..................no comment!! (comments) Better "Now I am reading..."
maria_jordano: tell me and I will give you a list of the most important things in grammar to learn. I have included you the first ones: verb tenses
maria_jordano: very good! although it is for children it is very well made, believe me.
otrocolacaoarras: What´s means "although"?
otrocolacaoarras: Corrigeme si me equivoco!!
maria_jordano: although is "sin embargo"
otrocolacaoarras: ok torpeda
maria_jordano: anyway, have you looked at your corrected log from yesterday?
maria_jordano: you don't have many mistakes
maria_jordano: I'll upload every log with the correction in other colour everythinme we chat, ok?
otrocolacaoarras: What´s means log? (Better "What's the meaning of...")
maria_jordano: it is the whole dialogue which results from the chat
maria_jordano: everything you can see on the screen we are chatting is a log
otrocolacaoarras: I think that i understand it but why don´t you repeat me in english?
otrocolacaoarras: in spanish pardon? (Spanish in CAPITAL LETTERS, please)
otrocolacaoarras: joe que me lio to!!
maria_jordano: jajaj
maria_jordano: que un log es el texto del diágolo de un chat
maria_jordano: todo lo que hemos escrito en este chat es un log
otrocolacaoarras: aaaahh mas o menos lo que había entendido!!
maria_jordano: despues lo copio y lo pego a un editor de texto y te lo corrijo en otro color para que veas tus fallos
maria_jordano: pero ya te digo que no tienes muchos
maria_jordano: pensé que estabas peor
maria_jordano: comunicación hay, que por ahora es lo que importa
otrocolacaoarras: si, si espera y verás..........pa salir corriendo oiga!!
maria_jordano: now, have you looked at your log?
maria_jordano: lol
maria_jordano: don't worry, I know how to solve that to in three days
maria_jordano: don't panic
otrocolacaoarras: What´s "lol"?
maria_jordano: LOL Laugh out loud


maria_jordano: we use a lot of abrev. to write faster when chatting. That is the most common, but we have more: http://www.mariajordano.com/cep_almeria/abrev.htm
maria_jordano: in Spanish "partiendose de risa" pome or less...
maria_jordano: more or less, sorry
otrocolacaoarras: o sea que eso mas o menos siginifica?
maria_jordano: eso, "más o menos"
maria_jordano: lol
maria_jordano: give me Edu's phone, please
otrocolacaoarras: it´s 957237733
maria_jordano: do you think he will be at home?
otrocolacaoarras: yes i do
maria_jordano: Yes, he is
maria_jordano: ok, thanks
maria_jordano: I'll call him now
otrocolacaoarras: Which is his direction of Yahoo?
maria_jordano: by the way... My friends has a French friend working for Renault in Madrid, I think... He was employed there last year and I am going to write him in order to know more things about your interview
maria_jordano: I don't know whether he has yahho ID
maria_jordano: I have hotmail's one
otrocolacaoarras: aaaaaaahh! Are you sure?
otrocolacaoarras: I have too one friend that he works for Renault in French.....
maria_jordano: don't know
maria_jordano: wait, phone
maria_jordano: France
maria_jordano: you mean...
otrocolacaoarras: eso,eso!!
maria_jordano: lol
maria_jordano: nobody answers
maria_jordano: tell me his mobile, please
otrocolacaoarras: wait
otrocolacaoarras: 659936847. Maybe he´s going to the university.
maria_jordano: ok, thanks anyway... I'll call another person
otrocolacaoarras: ok teacher!
maria_jordano: What have you done till now?
otrocolacaoarras: till?
maria_jordano: like untill
maria_jordano: "hasta"