Log 3

FranIz: hi!
maria_jordano: hi... I was calling you
maria_jordano: sorry this morning.. sometimes I hate computers...
maria_jordano: It took me 3 HOURS to solve the problemmmm
FranIz: don´t worry.....be happy!!
maria_jordano:
maria_jordano:
maria_jordano: how is that? have you studied?
maria_jordano: I was correcting your log
maria_jordano: but you don't have many mistakes
maria_jordano: you are a lier!
FranIz: What it´s mean "mistakes" and "lier"?
maria_jordano: what's the meaning of...?
maria_jordano: ok?
FranIz: ok
maria_jordano: mistakes are faltas
maria_jordano: lier is mentiroso
FranIz: I am not lier..................only acojonado!!
maria_jordano: jajaja
maria_jordano: don't say that!
maria_jordano: your English is not so bad
maria_jordano: have a look at the list of irregular verbs and the reading of Shakira
FranIz: I have gone to the brother´s oficine...........
maria_jordano: ?
maria_jordano: your brother's office?
FranIz: Que tengo que ir a la oficina de mi hermano.....como sería??
maria_jordano: lol
FranIz: Perdón he dicho "he ido"....je, je!!
maria_jordano: has dicho: He ido a la oficina de mi hermano
FranIz: Como sería yo tengo que ir a la oficina.........
maria_jordano: bueno... tampoco has dicho exactamente oficina...
maria_jordano: I have to go to my brother's office
maria_jordano:
FranIz: seré becerro!!
maria_jordano: don't worry
FranIz: Well see you later ok
maria_jordano: I was calling you to tell you that if you need to met to speak, make me know
maria_jordano: ok
maria_jordano: see you!
FranIz: ok
FranIz: Hasta luego lucas tardo unos 20 minutos!!
maria_jordano: jo... so quickly!
maria_jordano: bye
Yahoo! Messenger: otrocolacaoarras has logged back in. (18/06/2003 18:24)
FranIz: Ya he vuelto!1
maria_jordano: ehhh
FranIz: He tardado un poquito mas!!
maria_jordano: I non capito spagnolo...
maria_jordano: jajaja
maria_jordano: sorry... Io
FranIz:
maria_jordano: lol
FranIz: Como era matar?
FranIz: die?
maria_jordano: to kill
maria_jordano: die is morir
FranIz: well.................i´ll kill you!! ............je, je!!!
maria_jordano: very good...
maria_jordano: but, if it is planned... I am going to kill you
maria_jordano: if not, it is only a prediction, Ok?
FranIz: you are the number one!!
maria_jordano: why?
FranIz: I must draw one plane with Autocad in the computer.........??
FranIz: It´s all right?
maria_jordano: yes
maria_jordano:
FranIz:
maria_jordano: but I cannot help you with that...
FranIz:
maria_jordano: but better say "a" plane
FranIz: ok
maria_jordano: why do you have to do that?
FranIz: It´s a new job for my brother
FranIz: But it´s a little job
maria_jordano: is your brother going to be a pilot?
FranIz: I´ll draw it in few minute...............
maria_jordano: or an air plain designer?
maria_jordano: minutes
FranIz: eso, eso.......
maria_jordano: ok
maria_jordano: go on
FranIz: ok I will back....................